f0b4077130a9abd2d079c68a92bc80e1

【美國法律】Rockport申請破產 九興承認有影響

九興控股(01836)公布,其美國客戶The Rockport Company宣布申請破產,公告表示此舉將會對公司造成重大不利影響。公司股價今早受壓,新報9.74元,跌1.72%,成交7.72萬元。九興指,美國客戶The Rockport Company若干聯屬公司於5月14日,根據美國破產法第11章,於特拉華區美國破產法院提交破產保護。

The Rockport及其聯屬公司為該集團鞋履產品的客戶,截至去年年尾為止,對集團總收入貢獻約2.7%,目前The Rockport結欠的尚未償還應收貿易賬款約1030萬美元,該款項須予對賬。

集團預料,The Rockport破產將對集團業績及經營產生重大不利影響,理由是Rockport及其聯屬公司以及Nine West所結欠之尚未償還應收貿易賬款總額約為 2,100萬美元,佔集團截至2017年年尾之純利約1.7%及35.2%;集團稱,Rockport及Nine West之銷售一直相對較重要,截至2017年度合共貢獻集團總收入約5.5%。

九興將繼續密切監察向Rockport及其聯屬公司、以及Nine West銷售其產品的條款,以確保其日後向該等公司作出之銷售獲得付款,現正就收回尚未償還應收貿易賬款及有關向Rockport及其聯屬公司持續供應集團產品的保護尋求法律意見。


浩富解讀:

公司經營不善,怎麼辦?是否只能走向破產歇業一途?在台灣,企業主或債權人得依公司法之規定,向法院提出重整聲請,讓有繼續經營價值之企業能夠繼續經營下去。在美國,遭遇財政困難的公司亦得援引美國破產法第11章之規定聲請破產保護(Bankruptcy Protection),重整債務並尋求東山再起的機會。

美國破產法第11章有關於重整(Reorganization)的條文,其目的即是拯救企業,使企業擺脫無力償還債務之困境。按照本章的要求,重整中的企業將憑未來收益支付部分或全部之債務,而非透過出售財產來支付,以增加持續經營之可能性。債權人因此得以在公司正常運作下重整業務,以解除沉重的債務負擔,有限公司、合夥業務或獨資經營者皆得聲請之。

第11章之破產保護得由債務人自行聲請,亦得由債權人聲請之。美國破產信託人(US Bankruptcy Trustee)將會指派一個債權人大會(Creditor’s Committee),一般情況下,此委員會將由七個最大的無擔保抵押債權人組成,代表所有無擔保抵押人的利益,除了監察債務人的行為與業務運作之外,更需協助參與草擬債務人的重組計畫。重組計畫通常是債務人及其主要利益相關方談判之結果,債務人有權在提交破產聲請後120天內提交重組計畫,此重組計畫即是根據債權人之主張優先順序對其進行分配。一旦重組計畫確認後,債務人便受這項計畫的條款制約,必須根據計畫清償欠款。

至於公司若依美國破產法第7章之規定聲請清算時,法院將任命一個財產管理人(Trustee),此人將企業關閉、出售企業財產,並將所得收益分配給債權人後解散公司。清算財產在各債權人之間遵循「絕對優先權原則」(Absolute Priority Rule, APR)。APR要求只有在債權人得到足額償付後,股東才能得到清償,而且只有先順位的債權人得到足額清償後,次順位的債權人才能得到清償。優先權的次序分別是:

  1. 破產程序之管理費用(包括聲請費、律師費和破產財產管理人費用)
  2. 具有法定優先權(Statutory Priority)的請求權,包括稅金、租金、未付的工資和受益請求權(Benefits Claims)
  3. 無擔保債權人(包括貿易債權人、債券持有者、侵權行為的受害人)的請求權
  4. 股東

在清算和重組的情況下,收益的分配是不同的。在清算時,先順位的債權人得到足額清償,次順位的債權人和股東可能一無所獲;而在重組中,每一類債權人都得到了部分支付,股東得到重組後企業的部分股份。

透過破產保護,一間經營不善之公司得以在龐大的債務壓力中獲得喘息的機會,並且重組債務,建立可持續的資本結構,從而加強競爭力,讓經營不善的企業有浴火重生的機會。浩富集團先前已有協助台灣客戶在美國聲請破產保護的專業經驗,且在美國亦有商務聯盟之事務所能夠及時地提供您在美國破產保護之聲請,或是協助向美國破產企業請求清償欠款及參與債權人委員會之專業服務。我們能夠協助您參與債權人委員會擔任委員之程序,並竭力爭取優先順位以獲得較高額的清償,俾利實現貴公司債權。若您有任何美國破產法相關的問題,請洽浩富專業法律團隊。